Go

Das Burn-out-Syndrom bezeichnet den Zustand emotionaler Erschöpfung mit reduzierter Leistungsfähigkeit.

Es wird als Endzustand einer Entwicklungslinie verstanden, die mit idealistischer Begeisterung beginnt und über frustrierende Erlebnisse zu Desillusionierung, Depression und Aggressivität führt. Immer wieder erlebt man ähnliche Patientenkarrieren, was den Zustand der Kopfhaut und ihre Behandlung mit differenten Therapeutika anbetrifft, insbesondere mittels Kortikosteroiden und Antiseborrhoica. Ähnlich wie das Burn-out-Syndrom, das wissenschaftlich nicht als Krankheit anerkannt, sondern gemäss ICD-10 als ein Problem der Lebensbewältigung aufgefasst wird, ist das Burnout der Kopfhaut nicht als eigenständige Entität zu verstehen, sondern als Frage der Problembewältigung.

Vorliegende Broschüre gibt Einblicke in Ursachen, Symptome und Behandlung des Burnouts der Kopfhaut unter spezieller Berücksichtigung der Virginischen Zaubernuss (Hamamelis virginiana), einem bewährten Wirkstoff der nordamerikanischen Ethnomedizin, der bereits von dort ansässigen Indianern erfolgreich zur Behandlung leichter Hautverletzungen und lokaler Entzündungen der Haut eingesetzt wurde. Vom Missionar Dr. Charles Hawes entdeckt, hat das Destillat der Heilpflanze ab 1866 von der nordamerikanischen Ostküste aus seinen Siegeszug in die dermatologischen Praxen der Welt gehalten und heute mehr denn je an Aktualität gewonnen.

Prof. Dr. med. Ralph M. Trüeb
Dermatologie und Venerologie FMH
Allergologie und klinische Immunologie FMH
Bahnhofplatz 1A
CH-8304 Wallisellen

Burnout syndrome designates a condition of emotional exhaustion accompanied by reduced performance.

It is considered the final stage of a progression from idealistic enthusiasm to disillusionment, depression and aggressiveness, via a series of frustrating experiences. A similar evolution has often been observed in patients undergoing treatment for a scalp condition with various therapeutics, especially with corticosteroids and antiseborrheics. Just as the burnout syndrome, which is not officially recognized as a disease, but, according to ICD-10 must be seen rather as a problem in coping with one’s life, the burnout of the scalp cannot be considered as a clinical entity but is a problematic condition that calls for a solution.

The present brochure outlines the causes, symptoms and treatment of the burnout of the scalp, with special reference to the Virginian Witch Hazel (Hamamelis virginiana), a well proven active principle of North American ethnomedicine, used successfully by native populations for the treatment of minor skin injuries and local inflammations of the skin. Discovered in 1866 by the missionary Dr. Charles Hawes, the distillate of the medicinal plant has progressively found its way, starting from the North American East Coast Into the dermatological practices of the World and, today, is more indicated than ever.

Professor Ralph M. Trüeb
Dermatologist and venerologist FMH
Allergology and clinical Immunology FMH
Bahnhofplatz 1A
CH-8304 Wallisellen
Switzerland